After doing the Jade mission and she kills Rain, I later returned to that area and she was back in the tent...AND at the entrance to that path still standing over Rain's body. I went back and forth a couple times, and returned later, and sure enough ther's always two there. Prob just a glitch, but weird nonetheless.