There's no Codebreaker for Xbox. Microsoft made it impossible to hex edit the RAM.
To play as these characters, you use the "Player 1 is always XXXX" and play the game picking any character. It will make both your arcade and Puzzle Kombat that characters.
And thse codes are on the official Codebreaker site: codebreaker.com