Ok, teher is a hidden passage in Goro's Lait (krypt). Where all the traps in the floor is an empty "room" behind a gutter. You need a skeleton key to open it, then use kenshi's vision and destroy the wall. You enter a room where the reptile statue is (anyone remember MK the movie, where the statue gets real and become reptile?), then Reptile appeared in his MKX outfit and run away. Then a text appears that you should find him in the hidden place.
Ermac is dead because his ending in MKX is actually canon (Shang tsung has returned by killing him). Reptile, on the other hand, was just fine in the end of MKX. There is no reason for him to be absent from this game (just as for Smoke or Stryker).
They are referencing the movie a lot so it seems. I've seen in one of Max's Dood videos there is also that dining room from the movie (or sort of) where all the kombatants where with Shang Tsungs "And now for a tast of things to come". And also a dead Kano sitting in one of those tables (also referencing the movie where Kano and Goro have a conversation while eating).
If you look at the map in Goro's Lair on the left side, where the spot of Kollector is, is a way and there are the traps. And after the traps is the hidden entrance. The room itself didn't showed on the map.
Yes, there are so many references... It is the best krypt I ever saw. You can discver there a lot. And I think you meet Reptile again. But I don't know if he is playable then, if you find him again.
I'm betting now that he's loose you can probably check around the pit for Reptile. Makes the most sense for his next, or final, location. I wonder if you have to repair the bridge first?