Darklord_Xel Wrote:Nightcrow Wrote:
well lastfighter89, i was talking about the original version of the film, not doubled versions.
and in the original english version, shang says:
"..deadliest of enemies.."
i hate the doubled sound versions, its just sooo stupid to translate the sound of a film.. i mean, it is changing some of the essence of the original thing, and transform it into something else (like in this case).
if somebody wants to translate a movie, the use of subtitles is enough.
but sound doubling is ridiculous. in my opinion.
'Dubbing', not 'doubling.'
Sorry.. i've completed all the years of my English subject at shcool last year... so i don't use it very much, just with friends and here.
It is kind of rusty..
But thanks a lot, anyway!
I love when people correct me politely, because i grow with their corrections.
