Apparently there's a reddit speculating what I speculated about a week ago. Here it is in a spoiler tag for those who want to avoid potential spoilers:

Speculation: Jax doesn't kill Reiko in this scene. Nathan Jones contributes to speculation here: https://twitter.com/NathanJ93805088/status/1379298096191041539?s=19